O senador Cristovam Buarque indicou um dos Nobel da Paz de 2014

Senador Cristovam Buarque

 

O ativista indiano Kailash Satyarthi, juntamente com a paquistanesa Malala Yousafzai são vencedores do Prêmio Nobel da Paz em 2014

O ativista indiano Kailash Satyarthi é um dos vencedores do Prêmio Nobel da Paz em 2014, juntamente com a paquistanesa Malala Yousafzai, anunciou nesta sexta-feira o diretor-geral do Comitê Nobel, Thorbjørn Jagland.

Ambos foram laureados por seus respectivos trabalhos em prol da educação.

Kailash foi indicado pelo senador Cristovam Buarque (PDT-DF) em 29 de janeiro de 2014. Em carta enviada ao Comitê Nobel (íntegra abaixo), o senador  afirma que Kailashtrabalhou incansavelmente para a construção de um movimento mundial para a abolição do trabalho infantil e para garantir a educação para todas as crianças.

O trabalho e a luta dele, ressalta o senador, são a encarnação viva dos ideais abraçados pelo Comitê Nobel. A outorga deste prêmio trará mais atenção para a luta de crianças trabalhadoras em todo o mundo

Calcula-se que existam 168 milhões de crianças trabalhadoras em todo o mundo. Em 2000, o número era de 246 milhões. Com o Prêmio, o mundo está chegando mais perto de eliminar o trabalho infantil.

 LEIA ÍNTEGRA DA CARTA ENVIADA PELO SENADOR AO COMITÊ NOBEL

Brasília, 29 de janeiro de 2014.

Para o Comitê Norueguês do Nobel

Drammensveinen 19

NO-0255

Oslo, Noruega

Prezados Senhores / Senhoras

É com grande prazer que eu escrevo para você apresentar o nome do Sr. KailashSatyarthi para o Prêmio Nobel da Paz de 2014.

Kailash Satyarthi tem dedicado sua vida para tornar este mundo livre da exploração de crianças, escravidão infantil e trabalho infantil, bem como de tráfico de seres humanos. Elelançou inúmeras campanhas, usando estratégias inovadoras, e pessoalmente libertou centenas de milhares de crianças da servidão e da escravidão.

Ele trabalhou incansavelmente para a construção de um movimento mundial para a abolição do trabalho infantil e para garantir a educação para todas as crianças. Seu trabalho e sua luta são a encarnação viva dos ideais abraçados pelo Comitê Nobel. A outorga deste prêmio trará mais atenção para a luta de crianças trabalhadoras em todo o mundo.

Entre as realizações de Kailash estão a fundação da primeira rede regional sobreescravidão infantil, a South Asia  Coalition on Child Servitude; conceituar o rótulo Rugmarke instituição  da Fundação Rugmark, agora conhecido como GoodWeave - que rotula tapetesque foram feitas sem o uso de trabalho infantil. Ele pessoalmente conduziu a primeiracampanha mundial contra o trabalho infantil, culminando em uma Marcha Global contra o Trabalho Infantil em 140 países, que consiste em eventos, passeatas, marchas a pé e caravanas de ônibus. Ele também liderou pessoalmente os processos que resultaram emmudanças significativas na legislação da Índia sobre crimes relacionados ao gênero contra as mulheres - o Direito Penal (Amendment) Act 2013. Hoje, Kailash continua a ser o chefe daMarcha Global contra o Trabalho Infantil, a maior coalizão daqueles que trabalham para acabar com o trabalho infantil em mais de 140 países.

Kailash é o fundador e presidente da Campanha Global pela Educação. A educação éum direito humano básico e fundamental para a luta pela dignidade humana, a liberdade, a paz e a segurança mundial. A Campanha Global pela Educação, fundada em 1999, reúne as principais ONGs e sindicatos de professores em mais de 150 países ao redor do mundo, e promove a educação como um direito humano básico, e mobiliza a pressão pública sobre os governos e a comunidade internacional para cumprir suas promessas de fornecer, gratuitamente, a educação básica pública obrigatória para todas as pessoas; em particular para as crianças, as mulheres e todas as camadas mais desfavorecidas, carentes da sociedade.

Mr. Satyarthi é imensamente respeitado no Brasil por seu foco inflexível em questões de escravidão e servidão e destacando a necessidade de fornecer, gratuitamente, a escolaridade obrigatória para todos. Ele empresta voz a milhões de crianças que ainda estão presos na miséria e exploração. O trabalho da Marcha Global levou a criação de um enorme grau de mobilização social e sensibilização para as questões do trabalho infantil no Brasil.Mais recentemente, o Sr. Satyarthi teve um papel crítico na III Conferência Global sobreTrabalho Infantil, realizada em outubro de 2013, em Brasília.

O triangular paradigma de desenvolvimento conceituado por Mr. Satyarthi explora asinter-relações entre os três principais problemas que afetam as crianças: o trabalho infantil, o analfabetismo e a pobreza. Ele pede mobilização da sociedade civil, entre agências e esforços coordenados coletivos interdepartamentais para sua eliminação do trabalho infantil, educação para todos e alívio da pobreza. Mr. Kailash Satyarthi falou na 4 ª Conferência Internacional contra o Trabalho Infantil no México, em março de 2013, enfatizando o fortalecimento de uma parceria Sul-Sul para a troca de boas práticas para a eliminação do trabalho infantil, destacando o compromisso de eliminar piores formas de trabalho infantil até 2016 .

É por causa de sua cruzada implacável que agora a comunidade internacional está sendo forçada a aumentar a ajuda ao desenvolvimento para os países pobres que têmcompromisso com a erradicação do trabalho infantil e levar a educação a todos.

Kailash tem mobilizado apoio ao mais alto nível político para introduzir as mudanças de política em ver o trabalho infantil como perpetuação da pobreza e trazendo a perspectiva de que o investimento na educação é significativo, uma vez que ajuda os países pobres para aproveitar o capital do conhecimento. Ele tem sido o iniciador fundamental da Convenção182 da OIT sobre piores formas de trabalho infantil, que está ratificada por 154 países a partir de agora. Ele trouxe todas as agências das Nações Unidas para adotar a formação da Força Tarefa Global sobre Trabalho Infantil e Educação para trazer maior consciência, coerência política e uma concertação sobre as ligações estreitas entre o trabalho infantil, educação epobreza.

O prêmio Nobel da Paz ao Kailash Satyarthi será uma maneira modesta para homenagear o homem que lutou obstinadamente pelas crianças. No combate ao trabalho infantil e para levar a educação para as crianças do mundo, a mensagem de Kailashpermanece simples e prática para combater a pobreza e trazer a paz tão desejada, segurança eestabilidade para o mundo. Para este fim, eu, respeitosamente, apresento a candidatura deKailash Satyarthi para o Prêmio Nobel da Paz de 2014.

Atenciosamente,

Cristovam Buarque

Senador da República

Brasilia, 29 January 2014

To the Norwegian Nobel Committee

Drammensveinen 19

NO-0255

Oslo, Norway

Dear Sirs/Madams

It is with great pleasure that I write to you presenting the name of Mr. Kailash Satyarthi for the Nobel Peace Prize 2014.

Kailash Satyarthi has dedicated his life to make this world free from the exploitation of children, child slavery and child labor, as well as from human trafficking. He has launched innumerable campaigns, used innovative strategies, and has personally liberated hundreds of thousands of children from bondage and slavery.

He has relentlessly worked towards building a worldwide movement towards abolition of child labor and providing education for all children. His work and his struggle are the living embodiment of the ideals furthered by the Nobel Committee. The bestowing of this award on him will bring further attention to the struggle of child laborers around the world.

Among Kailash’s accomplishments are founding the first regional network on child slavery, the South Asian Coalition on Child Servitude; conceptualizing the Rugmark label and establishing the Rugmark Foundation, now known as Goodweave – that labels rugs that have been made without the use of child labor. He personally conducted the first worldwide campaign against child labor, culminating in a physical Global March Against Child Labor in 140 countries, consisting of events, rallies, foot marches and bus caravans. He has also personally led the processes that resulted in meaningful changes in the India legislation about gender related crimes against women – the Criminal Law (Amendment) Act 2013. Today, Kailash remains the head of the Global March Against Child Labor, the single largest coalition of those working to end child labor in over 140 countries. 

Kailash is the founder and President of the Global Campaign for Education. Education is a basic human right and fundamental to the fight for human dignity, freedom, peace and security worldwide. The Global Campaign for Education, founded in 1999, brings together major NGOs and teachers’ unions in over 150 countries around the world, and promotes education as a basic human right, and mobilizes public pressure on governments and the international community to fulfill their promises to provide free, compulsory public basic education for all people; in particular for children, women and all disadvantaged, deprived sections of society.

Mr. Satyarthi is immensely respected in Brazil for his unyielding focus on issues of slavery and bondage and highlighting the need to provide free, compulsory education to all. He lends voice to millions of children still trapped in misery and exploitation. The work of the Global March led to the creation of an enormous degree of social mobilization and awareness on child labor issues in Brazil. More recently, Mr. Satyarthi had a critical role in the Third Global Conference on Child Labor held in October 2013, in Brasilia.

The Triangular Paradigm of development conceptualized by Mr. Satyarthi explores the inter-linkages among the three primary issues affecting children: child labor, illiteracy and poverty. It calls for civil society mobilization, interagency and interdepartmental collective coordinated efforts towards elimination of child labor, education for all and poverty alleviation. Mr. Kailash Satyarthi spoke at the 4^th International Conference Against Child Labor in Mexico in March 2013, emphasizing the strengthening of a South-South partnership to exchange good practices towards elimination of child labor, highlighting the commitment of eliminating worst forms of child labor by 2016.

It is because of his relentless crusade that now the international community is being forced to enhance the development assistance to the poor countries that have commitment to eliminate child labor and bring education to all. Kailash has mobilized support at the highest political level to introduce policy changes on viewing child labor as perpetuating poverty and bringing the perspective that investing in education is meaningful as it helps the poor countries to harness knowledge capital. He has been the key initiator of the ILO Convention 182 on worst forms of child labor, which stands ratified by 154 countries as of now. He has brought all the UN agencies to adopt the formation of Global Task Force on Child Labor and Education to bring increased awareness, policy coherence and concerted action on the critical linkages between child labor, education and poverty.

The Nobel Peace prize to Kailash Satyarthi will be a modest way to honor the man who has obstinately struggled for children. In fighting child labor and bringing education to the children of the world, Kailash’s message remains simple and most practical to fight poverty and bring much desired peace, security, and stability to the world. To this end, I respectfully submit my nomination of Kailash Satyarthi for the Nobel Peace Prize 2014.

Yours sincerely,

                                               Cristovam Buarque

Senator to the Republic of Brazil

 Ascom/Gab/Senador Cristovam Buarque